El Ministerio de Salud presentó el miércoles, 22 de octubre, las nuevas imágenes de advertencia que deberán ser impresas en los embalajes de cigarrillos, con base en la resolución de la Anvisa, que será publicada el viernes, 24 de octubre.

Las nuevas ilustraciones, entre las cuales hay un hombre con las piernas amputadas, son mucho más impactantes y estarán acompañadas de frases con alertas sobre los daños que provoca el tabaquismo en los fumantes y hasta en los niños. El objetivo de la medida es reducir el consumo de tabaco, responsable por doscientas mil muertes por año en Brasil.

Entre las nuevas ilustraciones, los embalajes también mostrarán una boca y un pulmón afectados por el cáncer, un feto abortado, una pierna necrótica, además de ratones y cucarachas muertos por arsénico y naftalina, substancias presentes en el cigarrillo. La resolución obliga que todas las imágenes tengan el fondo en color negro.
La industria tabacalera tiene el plazo de nueve meses para cumplir con las determinaciones. Luego después de este período, quedará terminantemente prohibida la comercialización de cigarrillos, cuyos embalajes estén en desacuerdo con la resolución.

Además de las ilustraciones, los embalajes deberán traer la siguiente alerta: "Este produto contém mais de 4.700 substâncias tóxicas, e nicotina que causa dependência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas substâncias" (Este producto contiene más de 4.700 substancias tóxicas, y nicotina que causa dependencia física o psíquica. No existen niveles seguros para consumo de estas substancias). Queda prohibida la divulgación de los niveles de nicotina, alquitrán y monóxido de carbono en asociación al nombre de la marca del producto.

Los embalajes también deberán contener el aviso: "Venda proibida a menores de 18 anos - Lei 8.069/1990 e Lei 10.702/2003" (Venta prohibida para menores de 18 años - Ley 8.069/1990 y Ley 10.702/2003), quedan prohibidas las frases como "Somente para adultos” (Solamente para adultos), "Produto para maiores de 18 anos" (Producto para mayores de 18 años). Otra determinación es que deben tener impreso el número del servicio “Disque Pare de Fumar” (0800 703 7033) en forma más ampliada, facilitando su visualización.

La resolución alcanza también a las propagandas de cigarrillo. Escritas al interior de los locales de venta, debiendo presentar las mismas ilustraciones y la alerta: "Este produto contém mais de 4.700 substâncias tóxicas, e nicotina que causa dependência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas substâncias" (Este producto contiene más de 4.700 substancias tóxicas, y nicotina que causa dependencia física o psíquica. No existen niveles seguros para consumo de estas substancias).

Estas alteraciones son fundamentales por el hecho de existir otras informaciones sobre los males del tabaquismo que los fumantes y la población en general necesitan conocer. También porque es necesario estar siempre renovando, ya que con el pasar del tiempo este tipo de medida pierde el impacto.

Además, según una encuesta realizada por el programa “Disque Pare de Fumar”, el 79% de los 89.305 entrevistados dijeron que las fotos de advertencia deberían ser más impactantes que las actuales. El 80% de los consultados eran fumantes. Las nuevas ilustraciones seleccionadas a partir de otra encuesta, que entrevisto en Sao Paulo y Porto Alegre 72 jóvenes, entre 15 y 19 años, de las clases A, B y C, fumantes y no fumantes.

La obligatoriedad de que los embalajes traigan las imágenes de advertencia entró en vigor en el mes de febrero de 2002. En abril del mismo año, una encuesta del Instituto Datafolha, que envolvió 2.216 participantes con más de 18 años en 126 municipios, presentó los siguientes resultados:

• El 76% de los entrevistados apoyaron la obligatoriedad de las imágenes. El apoyo al uso de las imágenes fue ligeramente mayor entre los no fumantes (77%) que en el grupo de los no fumantes (73%). Entre los que poseían nivel superior o secundario, el apoyo a esta medida alcanzó el 83%. Es prácticamente el mismo índice encontrado en la llamada “generación salud”, el público de 18 a 24 años. En esta faja, 82% apoyaron la medida;
  
• El 54% de los fumantes entrevistados cambiaron de idea sobre las consecuencias causadas por el tabaquismo en la salud luego después de ver las imágenes;
  
• El 67% de los fumantes dijeron haber sentido deseos de dejar de fumar al ver las imágenes;
  
• Entre aquellos individuos que tienen una renta de hasta cinco salarios mínimos (R$ 1.000,00), el 73% dijeron haber sentido deseos de parar de fumar cuando vieron los nuevos mazos. En el grupo de aquellos que cursaron la instrucción primaria, la tasa fue del 72%. El índice es también alto entre los más jóvenes: 73% de los que tenían entre 25 y 34 años dijeron haber pensado en dejar de fumar al ver las imágenes de alerta. En la faja de 18 a 24 años, este porcentaje fue casi el mismo - 2%;
  
• Según el 70% de los entrevistados, las imágenes de las advertencias son muy eficientes para evitar la iniciación. El 56% dijeron creer que el método es muy eficaz para lograr que el fumante deje el tabaco. Y el 30% cree que la imagen tiene poca eficacia en el control del tabaquismo.

Vea las nuevas imágenes:

Frases substituidas

- Essa necrose foi causada pelo consumo de tabaco (Esta necrosis fue causada por el consumo de tabaco);

- O tabaco provoca impotência sexual (El tabaco provoca impotencia sexual);

- Crianças que convivem com fumantes têm mais asma, pneumonia, sinusite e alergia (Niños que conviven con fumantes tienen más asma, neumonía, sinusitis y alergia);

- Fumar causa aborto espontâneo (Fumar causa aborto espontáneo);

- Ele é uma vítima do tabaco. Fumar causa doença vascular que pode levar à amputação (Él es una víctima del tabaco. Fumar causa enfermedad vascular que puede llevar a la amputación);

- Fumar causa câncer de laringe (Fumar causa cáncer de laringe);

- Fumar causa câncer de boca e perda dos dentes (Fumar causa cáncer de boca y perdida de los dientes);

- Em gestantes, o uso do tabaco provoca partos prematuros e o nascimento de crianças abaixo do peso normal (En gestantes, fumar provoca partos prematuros y el nacimiento de niños con peso abajo del normal);

- Fumar causa câncer de pulmão (Fumar causa cáncer de pulmón)

- Ao fumar você inala arsênico e naftalina, também usados contra ratos e baratas (Al fumar usted inhala arsénico y naftalina, también usados contra ratones y cucarachas).

- Fumar causa mau hálito, perda de dentes e câncer de boca (Fumar causa mal aliento, perdida de dientes y cáncer de boca);

- Fumar causa câncer de pulmão (Fumar causa cáncer de pulmón);

- Fumar causa infarto do coração (Fumar causa infarto de corazón);

- Quem fuma não tem fôlego para nada (Quien fuma no tiene fuerza para nada);

- Fumar na gravidez prejudica o bebê (Fumar en la gestación perjudica al bebé);

- Em gestantes, o cigarro provoca partos prematuros, o nascimento de crianças com peso abaixo do normal e facilidade de contrair asma (En gestantes, el tabaco provoca partos prematuros, nacimiento de niños con un peso abajo del normal y facilidad de contraer asma);

- Crianças começam a fumar ao verem os adultos fumando (Los niños empiezan a fumar al observar a los adultos fumando);

- A nicotina é droga e causa dependência (La nicotina es droga y causa dependencia);

- Fumar causa impotência sexual (Fumar causa impotencia sexual).